Vai al contenuto
dizionar.io

schedare

sche·dà·re /skeˈdare/ v. tr. B2

aus. avere; io schedo; part. pass. schedato; coniugazione completa

neologismo Neologismo, dal 1950

  1. Registrare dati o informazioni su schede, ordinandole in un archivio. Scrivere informazioni su schede e metterle in ordine in un archivio.

    • La bibliotecaria ha schedato tutti i libri nuovi.
    Sinonimi
    catalogare, archiviare, inventariare, registrare
    en
    to file, to catalogue
    fr
    ficher
    de
    karteimäßig erfassen
    es
    fichar
    pt
    fichar
  2. Raccogliere e registrare informazioni su una persona a scopo di controllo, in particolare da parte delle forze dell'ordine. Scrivere in un archivio i dati di una persona per tenerla sotto controllo.

    • La polizia lo aveva schedato già da anni.
    Sinonimi
    registrare, segnalare
    en
    to put on file, to keep a file on
    fr
    ficher
    de
    erfassen
    es
    fichar
    pt
    fichar

Si scrive schedare, non scedare.

Storia della parola

«Schedare» deriva da «scheda», parola che risale al latino scheda «foglio di papiro», a sua volta dal greco. Il verbo indica prima il registrare dati su schede e poi, per estensione, il raccogliere informazioni su una persona a scopo di controllo.

Documentata Derivato di «scheda», dal latino scheda «foglio di papiro», dal greco schédē «foglio». Prima attestazione: sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di schedare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia schedare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di schedare
Coniugazione di schedare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere