Vai al contenuto
dizionar.io

scostare

sco·stà·re /skosˈtare/ v. tr. e intr. pron. B2

aus. avere; io scosto; part. pass. scostato; coniugazione completa

  1. v. tr. Spostare qualcosa o qualcuno allontanandolo un poco da un punto o da un'altra cosa. Mettere una cosa un po' più lontano da dove si trova.

    • Scostò la sedia dal tavolo per sedersi.
    Sinonimi
    allontanare, spostare, discostare
    Contrari
    avvicinare, accostare
    en
    move away, push aside
    fr
    écarter, éloigner
    de
    wegrücken, abrücken
    es
    apartar, alejar
    pt
    afastar
    la
    amovere
  2. v. tr. Tirare da una parte per liberare il passaggio o la vista. Spostare da un lato, per esempio una tenda, per poter passare o guardare.

    • Scostò la tenda e guardò fuori dalla finestra.
    Sinonimi
    spostare, scansare
    Contrari
    chiudere
    en
    draw back, pull aside
    fr
    écarter
    de
    beiseiteschieben, zur Seite ziehen
    es
    apartar, correr
    pt
    afastar, puxar para o lado
    la
    removere
  3. v. intr. pron. Spostarsi da un lato, farsi da parte (scostarsi). Spostarsi un po' per lasciare spazio o per allontanarsi.

    • Si scostò per lasciar passare l'ambulanza.
    Sinonimi
    farsi da parte, spostarsi, scansarsi, allontanarsi
    Contrari
    avvicinarsi, accostarsi
    en
    step aside, move aside
    fr
    s'écarter, se pousser
    de
    zur Seite treten, beiseitetreten
    es
    apartarse, hacerse a un lado
    pt
    afastar-se
    la
    cedere
  4. fig. v. intr. pron. Allontanarsi da una regola, un'opinione o un modello (scostarsi da). Non seguire più una regola o un'idea e fare in modo diverso.

    • Il risultato non si scosta molto dalle previsioni.
    Sinonimi
    discostarsi, deviare, divergere
    Contrari
    attenersi, aderire
    en
    deviate, depart
    fr
    s'écarter, s'éloigner
    de
    abweichen
    es
    desviarse, apartarse
    pt
    desviar-se, afastar-se
    la
    discedere

Etimologia

der. di costa «lato», col prefisso s-.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di scostare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia scostare
Analisi grammaticale
Coniugazione di scostare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere