sottecchi
sot·téc·chi /sotˈtekki/ avv. C1
-
Si usa quasi solo nella locuzione «di sottecchi»: con gli occhi un po' abbassati o di lato, in modo furtivo, senza farsi notare. Detto di uno sguardo: di nascosto, senza voltare del tutto la testa.

- Mi osservava di sottecchi mentre fingeva di leggere.
- Sinonimi
- furtivamente, di nascosto, di traverso fam.
- Contrari
- apertamente, di fronte
- en
- furtively, out of the corner of one's eye
- fr
- en dessous, à la dérobée
- de
- verstohlen, von der Seite
- es
- de reojo
- pt
- de soslaio, de esguelha
- la
- limis oculis
Modi di dire
- guardare di sottecchi
- Guardare qualcuno o qualcosa di nascosto, senza farsi accorgere. Lo guardava di sottecchi sperando che non se ne accorgesse.
Si scrive sottecchi, non sotto occhi né sottoecchi.
Etimologia
comp. di sotto e occhi, cioè «da sotto le palpebre».
