stecchito
stec·chì·to /stekˈkito/ agg. C1
f. stecchita; pl. stecchiti, stecchite
-
fam. Morto, spesso di morte improvvisa. Morto, di solito all'improvviso e con il corpo rigido.
- Il gatto è caduto dal tetto ed è rimasto stecchito.
- en
- stone dead, dead as a doornail
- fr
- raide mort
- de
- mausetot
- es
- tieso, muerto
- pt
- duro, morto
- la
- mortuus
-
Rigido e immobile, per il freddo o per lo stupore. Fermo e duro come un pezzo di legno, per il gelo o per la sorpresa.
- Alla notizia restò stecchito, senza dire una parola.
- Lasciati fuori tutta la notte, i panni erano stecchiti dal gelo.
- Sinonimi
- rigido, irrigidito, immobile, impalato
- Contrari
- morbido, flessibile
- en
- stiff, rigid
- fr
- raide
- de
- steif
- es
- rígido, tieso
- pt
- rígido, hirto
- la
- rigidus
-
Molto magro, secco come uno stecco. Magrissimo, come un bastoncino.
- Dopo la malattia era diventato stecchito.
- Sinonimi
- magro, secco, rinsecchito, scheletrico
- Contrari
- grasso, robusto
- en
- skinny, bony
- fr
- décharné, maigre comme un clou
- de
- klapperdürr, spindeldürr
- es
- esquelético, flaco
- pt
- esquelético
- la
- macilentus
Modi di dire
- restare stecchito
- Rimanere immobile per lo stupore o la paura; anche, morire all'improvviso. Quando ha visto il conto è rimasto stecchito.
- cadere stecchito
- Cadere a terra morto, o privo di sensi, all'improvviso. È caduto stecchito in mezzo alla piazza.
Si scrive stecchito, non stechito.
Etimologia
der. di stecco, part. pass. di stecchire «irrigidire».
