mozzorecchi
moz·zo·rèc·chi /mottsoˈrekki/ s.m. C2
invariabile
-
st. lett. In passato, persona a cui venivano tagliate le orecchie come pena per un reato infamante. Una volta, persona a cui tagliavano le orecchie come punizione per un reato vergognoso.
- Nel racconto, il mozzorecchi era riconoscibile da lontano per il suo marchio infamante.
- en
- person whose ears were cropped
- fr
- personne aux oreilles coupées
- de
- Person mit abgeschnittenen Ohren
- es
- desorejado
- pt
- desorelhado
-
spreg. Avvocato poco capace e di moralità dubbia. Avvocato che lavora male e di cui non ci si può fidare.
- Si è affidato a un mozzorecchi che gli ha fatto perdere la causa.
- Sinonimi
- azzeccagarbugli lett., avvocatucolo, leguleio form.
- en
- shyster
- fr
- avocassier
- de
- Winkeladvokat
- es
- picapleitos
- pt
- rábula
-
fig. spreg. Persona di scarsa moralità. Persona senza onestà e senza scrupoli.
- Non fidarti di quel mozzorecchi: ti inganna alla prima occasione.
- Sinonimi
- disonesto, furfante, imbroglione
- Contrari
- onesto, galantuomo
- en
- unscrupulous person
- fr
- individu sans scrupules
- de
- skrupelloser Mensch
- es
- sinvergüenza
- pt
- pessoa sem escrúpulos
Si scrive mozzorecchi, non mozzorecchio.
Etimologia
comp. di mozzare e del pl. di orecchio.
