sotterfugio
sot·ter·fù·gio /sotterˈfudʒo/ s.m. C1
pl. sotterfugi
-
Inganno o astuzia messi in atto di nascosto per ottenere qualcosa o evitare una difficoltà. Un trucco fatto di nascosto per ingannare gli altri e ottenere quello che si vuole.
- Con un sotterfugio riuscì a farsi consegnare le chiavi.
- Non ricorrere a sotterfugi: dì le cose come stanno.
- Sinonimi
- inganno, stratagemma, tranello, raggiro
- Contrari
- sincerità, franchezza, lealtà
- en
- subterfuge, trick
- fr
- subterfuge
- de
- Ausflucht, Winkelzug
- es
- subterfugio
- pt
- subterfúgio
- la
- subterfugium
-
Espediente, scappatoia con cui si aggira un ostacolo o ci si sottrae a un obbligo. Un modo furbo per evitare un problema o un dovere.
- Ha trovato un sotterfugio per non pagare la multa.
- Sinonimi
- scappatoia, espediente, escamotage, pretesto
- en
- loophole, evasion
- fr
- faux-fuyant, échappatoire
- de
- Ausflucht, Schlupfloch
- es
- escapatoria, subterfugio
- pt
- subterfúgio, escapatória
- la
- effugium
Modi di dire
- con un sotterfugio
- ricorrendo a un trucco o a un inganno Entrò nella sala con un sotterfugio, senza aver pagato il biglietto.
Si scrive sotterfugio, non soterfugio né sotterfuggio.
Etimologia
dal lat. tardo subterfugium, da subterfugere «fuggire di nascosto», comp. di subter «sotto» e fugere «fuggire».
