tête-à-tête
tête·à·tête /tɛta'tɛt/ agg. e s.m. C2
invariabile
Parola straniera, dal francese
-
s.m. Colloquio riservato fra due sole persone. Una conversazione tra due persone sole, in privato.
- Dopo la riunione i due ebbero un lungo tête-à-tête.
- Sinonimi
- colloquio privato, faccia a faccia
- en
- tête-à-tête, private conversation
- fr
- tête-à-tête
- de
- Tête-à-Tête, Gespräch unter vier Augen
- es
- conversación a solas, cara a cara
- pt
- conversa a sós
-
loc. avv. In modo diretto e riservato, a quattr'occhi; anche come locuzione aggettivale invariabile. Da soli, di persona e senza nessun altro presente.
- Preferisco parlargli tête-à-tête, non per telefono.
- Sinonimi
- a quattr'occhi, a tu per tu, direttamente
- en
- tête-à-tête, face to face, one-on-one
- fr
- en tête-à-tête, en tête à tête
- de
- unter vier Augen
- es
- a solas, cara a cara
- pt
- a sós, cara a cara
Si scrive tête-à-tête, non tete a tete né tête-a-tête.
Etimologia
loc. fr., propr. «testa a testa».
