tie-break
tie·bréak /taiˈbreik/ s.m. C1
invariabile
Neologismo Parola straniera, dall'inglese
Diffuso nell'italiano dagli anni Settanta del Novecento, quando il tennis ha adottato questo sistema per evitare set troppo lunghi e il termine è passato nel linguaggio della cronaca sportiva.
-
sport Nel tennis, gioco decisivo che si disputa quando un set arriva sul sei pari, con i giocatori che servono a turno. Nel tennis, l'ultimo gioco speciale che decide chi vince il set quando i due giocatori sono sul sei pari.
- Il primo set si è deciso al tie-break.
- en
- tie-break, tiebreaker
- fr
- jeu décisif, tie-break
- de
- Tie-Break
- es
- tie-break, muerte súbita
- pt
- tie-break, desempate
-
sport Per estensione, prova o gioco supplementare per decidere una parità in altri sport o gare. Una prova in più per decidere chi vince quando due concorrenti sono pari.
- Il quiz è stato risolto al tie-break con una domanda a sorpresa.
- Sinonimi
- spareggio
- en
- tiebreaker, tie-break
- fr
- départage, tie-break
- de
- Stichentscheid, Tie-Break
- es
- desempate
- pt
- desempate
Si scrive tie-break, non tai-brek.
Etimologia
voce ingl., comp. di tie «pareggio» e break «interruzione, rottura».
