tifare
ti·fà·re /tiˈfare/ v. intr. B1
aus. avere; io tifo; part. pass. tifato; coniugazione completa
-
sport Sostenere con partecipazione e incitamento una squadra o un atleta. Fare il tifo per una squadra o per uno sportivo, spesso gridando per incoraggiarli.
- Da bambino tifavo per la squadra della mia città.
- Sinonimi
- fare il tifo, tenere per
- en
- to root for, to support
- fr
- supporter, encourager
- de
- anfeuern, Fan sein von
- es
- animar, hinchar por
- pt
- torcer
- la
- favere
-
fig. fam. Parteggiare con calore per qualcuno o qualcosa, anche fuori dallo sport. Sperare molto che qualcuno ce la faccia e sostenerlo.
- Tutta la famiglia tifava per lei all'esame.
- Sinonimi
- parteggiare, fare il tifo
- en
- to root for, to cheer on
- fr
- soutenir
- de
- die Daumen drücken, fiebern
- es
- apoyar, animar
- pt
- torcer
- la
- favere
Modi di dire
- tifare per
- Sostenere una squadra o una persona sperando che vinca. Per chi tifi domenica?
- tifare contro
- Sperare che una squadra o una persona perda. Tutti tifavano contro i campioni in carica.
Si scrive tifare, non tiffare.
Storia della parola
«Tifare» viene da «tifo», parola nata in medicina per una grave malattia con febbre alta e stato di stupore. Il nome è passato dalla malattia all'entusiasmo sfrenato dei sostenitori sportivi, quasi una «febbre» collettiva, e da lì è nato il verbo. Il senso si è poi esteso a qualunque parteggiare caloroso.
Probabile Derivato di «tifo». «Tifo» risale al greco týphos «fumo, vapore, torpore», da cui il latino scientifico typhus, termine medico per la malattia con stato di stupore. Il passaggio dal senso medico a quello sportivo è un uso figurato. Prima attestazione: sec. XX.
