timpano
tìm·pa·no /ˈtimpano/ s.m. B2
pl. timpani
-
anat. Membrana sottile che separa l'orecchio esterno dall'orecchio medio e trasmette le vibrazioni sonore. Parte sottile dell'orecchio che vibra quando arriva un suono.
- Un rumore troppo forte può bucare il timpano.
- Sinonimi
- membrana timpanica
- en
- eardrum, tympanic membrane
- fr
- tympan
- de
- Trommelfell
- es
- tímpano
- pt
- tímpano
- la
- tympanum
-
mus. Strumento a percussione dell'orchestra, formato da una grande caldaia metallica coperta da una membrana, che si suona con due bacchette. Grande strumento a forma di pentola rovesciata che si suona battendo con due bacchette.
- Il timpano segnò l'inizio del finale con un colpo profondo.
- en
- timpani, kettledrum
- fr
- timbale
- de
- Pauke
- es
- timbal
- pt
- timbale
- la
- tympanum
-
arch. Spazio triangolare o curvo delimitato dalle cornici di un frontone, sopra l'ingresso di un edificio. Parte a forma di triangolo che sta sopra le colonne all'ingresso di certi edifici.
- Sul timpano del tempio c'erano sculture di marmo.
- Sinonimi
- frontone
- en
- tympanum, pediment
- fr
- tympan, fronton
- de
- Tympanon, Giebelfeld
- es
- tímpano, frontón
- pt
- tímpano, frontão
- la
- tympanum
-
gastr. Pasticcio di pasta al forno con ripieno di carne, uova e formaggio, racchiuso in un involucro di pasta. Piatto di pasta cotto al forno dentro una crosta, con un ripieno ricco.
- Per la festa preparammo un timpano di maccheroni.
- Sinonimi
- timballo
- en
- timbale, baked pasta drum
- fr
- timbale
- de
- Timbale
- es
- timbal
- pt
- timbale
Si dice tìmpano, non timpàno. Come si pronuncia
Etimologia
dal lat. tympanu(m), dal gr. týmpanon «tamburo».
