tingere
tìn·ge·re /ˈtindʒere/ v. tr. B2
aus. avere; io tingo; part. pass. tinto; coniugazione completa
-
Dare un colore a qualcosa con una tintura o una tinta. Cambiare il colore di una cosa mettendoci sopra o dentro un colorante.
- Ha tinto i capelli di rosso.
- Sinonimi
- colorare, tinteggiare
- Contrari
- scolorire, decolorare
- en
- dye, colour
- fr
- teindre
- de
- färben
- es
- teñir
- pt
- tingir
- la
- tingere
-
lett. Macchiare, sporcare con una sostanza che lascia traccia. Sporcare qualcosa lasciando una macchia colorata.
- Il vino rovesciato tinse la tovaglia.
- Sinonimi
- macchiare, sporcare, imbrattare
- Contrari
- pulire
- en
- stain
- fr
- tacher
- de
- beflecken
- es
- manchar
- pt
- manchar
- la
- maculare
-
Colorare leggermente un liquido aggiungendovi una piccola quantità di un'altra sostanza. Mettere in un liquido così poco di un'altra cosa da cambiarne appena il colore.
- Tingeva il latte con un goccio di caffè.
- Sinonimi
- colorare
- en
- tinge
- fr
- teinter
- de
- leicht färben
- es
- teñir
- pt
- tingir
- la
- inficere
Etimologia
dal lat. tingere «bagnare, colorare». Prima attestazione: sec. XIII.
