Vai al contenuto
dizionar.io

tingere

tìn·ge·re /ˈtindʒere/ v. tr. B2

aus. avere; io tingo; part. pass. tinto; coniugazione completa

  1. Dare un colore a qualcosa con una tintura o una tinta. Cambiare il colore di una cosa mettendoci sopra o dentro un colorante.

    • Ha tinto i capelli di rosso.
    Sinonimi
    colorare, tinteggiare
    Contrari
    scolorire, decolorare
    en
    dye, colour
    fr
    teindre
    de
    färben
    es
    teñir
    pt
    tingir
    la
    tingere
  2. lett. Macchiare, sporcare con una sostanza che lascia traccia. Sporcare qualcosa lasciando una macchia colorata.

    • Il vino rovesciato tinse la tovaglia.
    Sinonimi
    macchiare, sporcare, imbrattare
    Contrari
    pulire
    en
    stain
    fr
    tacher
    de
    beflecken
    es
    manchar
    pt
    manchar
    la
    maculare
  3. Colorare leggermente un liquido aggiungendovi una piccola quantità di un'altra sostanza. Mettere in un liquido così poco di un'altra cosa da cambiarne appena il colore.

    • Tingeva il latte con un goccio di caffè.
    Sinonimi
    colorare
    en
    tinge
    fr
    teinter
    de
    leicht färben
    es
    teñir
    pt
    tingir
    la
    inficere

Etimologia

dal lat. tingere «bagnare, colorare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

costringere, dipingere, fingere, respingere, spingere, stringere con illustrazione, attingere, restringere con illustrazione, ridipingere, stingere, cingere, intingere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tingere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tingere
Analisi grammaticale
Coniugazione di tingere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere