Vai al contenuto
dizionar.io

transito

tràn·si·to /ˈtransito/ s.m. B2

pl. transiti

  1. Passaggio di persone, veicoli o merci attraverso un luogo. Il fatto di passare per un luogo, andando da un'altra parte.

    • Il transito al valico era consentito solo ai mezzi con le catene da neve.
    Sinonimi
    passaggio, attraversamento
    en
    transit, passage
    fr
    transit, passage
    de
    Durchfahrt, Transit
    es
    tránsito, paso
    pt
    trânsito, passagem
    la
    transitus
  2. astron. Passaggio di un astro davanti al disco di un altro, o attraverso il meridiano di un luogo. Il momento in cui un pianeta passa davanti al Sole e se ne vede la piccola ombra.

    • Il transito di Venere sul Sole è un evento molto raro.
    en
    transit
    fr
    transit
    de
    Transit, Durchgang
    es
    tránsito
    pt
    trânsito
    la
    transitus
  3. lett. Passaggio dalla vita terrena alla morte. Il momento in cui una persona muore, detto in modo elevato.

    • Il transito del vecchio frate avvenne nella notte.
    Sinonimi
    trapasso, morte
    en
    passing, death
    fr
    trépas
    de
    Hinscheiden
    es
    tránsito, fallecimiento
    pt
    trânsito, falecimento
    la
    transitus

Modi di dire

in transito
Di passaggio, che si ferma solo per poco in un luogo. Sono in transito a Milano e riparto stasera.
divieto di transito
Segnale o ordine che vieta il passaggio di veicoli o persone. Sulla strada c'è il divieto di transito per i camion.

Etimologia

dal lat. transĭtus, da transire «passare oltre». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

stranito, strinato

Vedi anche

Sinonimi e contrari di transito
Divisione in sillabe
Come si pronuncia transito
Analisi grammaticale
Plurale di transito
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere