Vai al contenuto
dizionar.io

trapasso

tra·pàs·so /traˈpasso/ s.m. C1

pl. trapassi

  1. Passaggio da uno stato, una condizione o un periodo a un altro. Il passare da una situazione o da un periodo a un altro diverso.

    • Il trapasso dal vecchio al nuovo regolamento fu graduale.
    Sinonimi
    passaggio, transizione, cambiamento
    en
    transition, passage
    fr
    passage, transition
    de
    Übergang
    es
    transición, paso
    pt
    transição, passagem
    la
    transitus
  2. lett. La morte, vista come passaggio dalla vita terrena a un'altra condizione. Il momento in cui una persona muore.

    • Fu assistita dai familiari fino al trapasso.
    Sinonimi
    morte, decesso, dipartita lett.
    Contrari
    nascita
    en
    passing, death
    fr
    trépas, décès
    de
    Hinscheiden, Tod
    es
    fallecimiento, tránsito
    pt
    falecimento, passamento
    la
    obitus
  3. dir. Passaggio di proprietà di un bene da una persona a un'altra. Il fatto che una cosa, come una casa o un'auto, passi da un proprietario a un altro.

    • Il trapasso dell'auto si registra al pubblico registro automobilistico.
    Sinonimi
    trasferimento, cessione
    en
    transfer of ownership
    fr
    transfert de propriété
    de
    Eigentumsübertragung
    es
    transmisión de propiedad
    pt
    transferência de propriedade
    la
    translatio

Si scrive trapasso, non trappasso.

Etimologia

deverbale di trapassare. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

basso, passo con illustrazione, grasso con illustrazione, materasso, sasso, tasso, abbasso, ammasso, asso, collasso, compasso con illustrazione, contrabbasso tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di trapasso
Divisione in sillabe
Come si pronuncia trapasso
Analisi grammaticale
Plurale di trapasso
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere