trapasso
tra·pàs·so /traˈpasso/ s.m. C1
pl. trapassi
-
Passaggio da uno stato, una condizione o un periodo a un altro. Il passare da una situazione o da un periodo a un altro diverso.
- Il trapasso dal vecchio al nuovo regolamento fu graduale.
- Sinonimi
- passaggio, transizione, cambiamento
- en
- transition, passage
- fr
- passage, transition
- de
- Übergang
- es
- transición, paso
- pt
- transição, passagem
- la
- transitus
-
lett. La morte, vista come passaggio dalla vita terrena a un'altra condizione. Il momento in cui una persona muore.
- Fu assistita dai familiari fino al trapasso.
- en
- passing, death
- fr
- trépas, décès
- de
- Hinscheiden, Tod
- es
- fallecimiento, tránsito
- pt
- falecimento, passamento
- la
- obitus
-
dir. Passaggio di proprietà di un bene da una persona a un'altra. Il fatto che una cosa, come una casa o un'auto, passi da un proprietario a un altro.
- Il trapasso dell'auto si registra al pubblico registro automobilistico.
- Sinonimi
- trasferimento, cessione
- en
- transfer of ownership
- fr
- transfert de propriété
- de
- Eigentumsübertragung
- es
- transmisión de propiedad
- pt
- transferência de propriedade
- la
- translatio
Si scrive trapasso, non trappasso.
Etimologia
deverbale di trapassare. Prima attestazione: sec. XIV.
