morte
pl. morti
-
Cessazione definitiva delle funzioni vitali di un essere vivente. Il momento in cui una persona, un animale o una pianta smette di vivere.
- La morte del nonno ci ha addolorati tutti.
- Sinonimi
- decesso, dipartita form., trapasso form., scomparsa form., dipartita lett.
- Contrari
- vita, nascita
- en
- death
- fr
- mort
- de
- Tod
- es
- muerte
- pt
- morte
- la
- mors
-
fig. Fine, scomparsa di qualcosa che cessa di esistere o di avere effetto. La fine di qualcosa che non esiste o non funziona più.
- Molti temono la morte del commercio di quartiere.
- en
- end, demise
- fr
- fin, mort
- de
- Ende, Untergang
- es
- fin, muerte
- pt
- fim, morte
- la
- finis, interitus
-
per anton. La Morte personificata, rappresentata di solito come uno scheletro con la falce. La morte immaginata come un personaggio, di solito uno scheletro con una falce.
- Nel quadro la Morte guida un corteo di re e contadini.
- en
- Death, the Grim Reaper
- fr
- la Mort
- de
- der Tod, Gevatter Tod
- es
- la Muerte
- pt
- a Morte
- la
- Mors
Modi di dire
- pena di morte
- Condanna a essere uccisi come punizione per un reato. In molti paesi la pena di morte è stata abolita.
- a morte
- In modo estremo, fino alla morte; con grande intensità. Quei due si odiano a morte.
- in punto di morte
- Sul punto di morire. In punto di morte chiese di rivedere i figli.
- morte naturale
- Morte dovuta a malattia o vecchiaia, non a violenza o incidente. Il medico ha parlato di morte naturale.
- morte apparente
- Stato in cui le funzioni vitali sono così ridotte da sembrare assenti. Un tempo si temeva di seppellire qualcuno in stato di morte apparente.
- essere la morte di qualcuno
- Essere la rovina o il tormento di qualcuno. Questo lavoro sarà la mia morte.
Etimologia
dal lat. mors, mortis. Prima attestazione: sec. XIII.
