strinato
stri·nà·to /striˈnato/ agg. C1
f. strinata; pl. strinati, strinate
-
Bruciacchiato in superficie dal fuoco o dal calore, in modo leggero. Un po' bruciato in superficie, per esempio per il troppo calore.
- Ho sentito odore di capelli strinati.
- Il bordo della tovaglia era strinato dalla candela.
- Sinonimi
- bruciacchiato, abbrustolito
- Contrari
- intatto
- en
- singed, scorched
- fr
- roussi, brûlé
- de
- angesengt, versengt
- es
- chamuscado
- pt
- chamuscado
- la
- adustus
-
fig. region. Magro, rinsecchito. Molto magro, quasi secco.
- Era un vecchietto strinato, tutto pelle e ossa.
- en
- skinny, gaunt
- fr
- maigre, décharné
- de
- dürr, hager
- es
- flaco, enjuto
- pt
- magro, chupado
- la
- macer
Si scrive strinato, non strinnato.
Etimologia
part. pass. di strinare, di origine incerta (forse dal longobardo). Prima attestazione: sec. XIV.
