zingaro
zìn·ga·ro /ˈdziŋgaro/ agg. e s.m. B2
pl. zingari; f. zingara
-
spreg. s.m. Appartenente a popolazioni di origine indiana, tradizionalmente nomadi, diffuse in Europa; oggi il termine è spesso sentito come offensivo e si preferisce «rom» o «sinto». Persona di un popolo di origine indiana, un tempo spesso nomade; oggi la parola è considerata offensiva da molti.
- Nel romanzo compare un vecchio zingaro che legge la mano.
- Sinonimi
- rom, tzigano lett.
- en
- Romani, Gypsy
- fr
- tzigane, rom
- de
- Roma, Zigeuner
- es
- gitano, romaní
- pt
- cigano, romani
-
fig. s.m. Persona che conduce una vita errante, senza fissa dimora e senza legami stabili. Chi cambia sempre luogo e non si ferma mai in un posto.
- Ha fatto lo zingaro per anni, da una città all'altra.
- Sinonimi
- girovago, vagabondo, nomade
- Contrari
- sedentario, stanziale
- en
- wanderer, drifter
- fr
- vagabond, nomade
- de
- Vagabund, Nomade
- es
- vagabundo, nómada
- pt
- vagabundo, nómada
- la
- vagus
-
agg. Che appartiene ai rom o è tipico della loro cultura. Che riguarda i rom o la loro cultura.
- Suonava un violino con melodie di stile zingaro.
- Sinonimi
- zingaresco, tzigano lett.
- en
- Romani, Gypsy
- fr
- tzigane
- de
- Roma-, Zigeuner-
- es
- gitano
- pt
- cigano
Etimologia
dal gr. biz. athínganos «intoccabile», nome di un'antica setta, poi riferito ai rom.
