zio
pl. zii; f. zia
-
Fratello del padre o della madre. Il fratello di tuo padre o di tua madre.
- Domenica andiamo a pranzo dallo zio Carlo.
- en
- uncle
- fr
- oncle
- de
- Onkel
- es
- tío
- pt
- tio
- la
- patruus, avunculus
-
Marito della zia, zio acquisito. L'uomo sposato con la sorella di tuo padre o di tua madre.
- Lo zio, marito della zia Anna, ci ha accompagnati in macchina.
- en
- uncle by marriage
- fr
- oncle par alliance
- de
- angeheirateter Onkel
- es
- tío político
- pt
- tio por afinidade
- la
- avunculus
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fam. Appellativo affettuoso o rispettoso rivolto a un uomo anziano, anche non parente. Modo gentile di chiamare un uomo anziano, anche se non è un parente.
- I bambini del paese chiamavano zio il vecchio fruttivendolo.
- en
- uncle
- fr
- oncle
- de
- Onkel
- es
- tío
- pt
- tio
- la
- senex
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- zio d'America
- Parente lontano e ricco, da cui si spera di ricevere un'eredità o un aiuto. Non contare su uno zio d'America: devi trovarti un lavoro.
Etimologia
dal lat. tardo thius, dal gr. theîos. Prima attestazione: sec. XIII.
