pioggia
piòg·gia /ˈpjɔddʒa/ s.f. A1
pl. piogge
-
Precipitazione atmosferica di gocce d'acqua che cadono dalle nuvole. L'acqua che cade dal cielo a gocce quando le nuvole sono cariche.
- Domani è prevista pioggia su tutta la regione.
- Sinonimi
- precipitazione form., acqua fam.
- Contrari
- sereno, siccità
- en
- rain
- fr
- pluie
- de
- Regen
- es
- lluvia
- pt
- chuva
- la
- pluvia, imber
Nei dialetti
- Piemontese pieuva si pronuncia piòva
- Ligure praggia si pronuncia pràgia
- Lombardo pioeuva milanese si pronuncia piòva
- Veneto piova
- Friulano ploie si pronuncia plòie
- Siciliano chiuvuta si pronuncia chiuvùta
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Grande quantità di cose che cadono o arrivano in modo fitto e continuo. Tante cose che arrivano o cadono tutte insieme.
- Dopo il discorso è arrivata una pioggia di critiche.
- en
- shower, hail
- fr
- pluie, grêle
- de
- Hagel, Flut
- es
- lluvia, lluvia de
- pt
- chuva
- la
- imber
Modi di dire
- pioggia battente
- Pioggia forte e continua. Sono rientrati a casa sotto una pioggia battente.
- pioggia acida
- Pioggia inquinata da sostanze chimiche, dannosa per l'ambiente. La pioggia acida ha rovinato i boschi.
- a pioggia
- Distribuito in modo indistinto, senza criteri precisi. Sono stati dati contributi a pioggia.
- pioggia di stelle
- Sciame di stelle cadenti visibili in cielo. Ad agosto abbiamo visto una pioggia di stelle.
- sotto la pioggia
- Mentre sta piovendo, all'aperto. Abbiamo camminato a lungo sotto la pioggia.
Si scrive pioggia, non piogga né piogia.
Etimologia
dal lat. parlato *plŏvia, variante del lat. class. pluvia. Prima attestazione: sec. XIII.
