fissare
fis·sà·re /fisˈsare/ v. tr. A2
aus. avere; io fisso; part. pass. fissato; coniugazione completa
-
Stabilire, determinare qualcosa in modo preciso o definitivo. Decidere con precisione quando, dove o quanto sarà una cosa.
- Abbiamo fissato l'appuntamento per lunedì alle nove.
- Sinonimi
- stabilire, determinare, concordare, pattuire, stabilire
- en
- set, fix, arrange
- fr
- fixer, convenir de
- de
- festlegen, vereinbaren
- es
- fijar, establecer
- pt
- fixar, marcar
- la
- statuere, constituere
-
Rendere fisso e stabile, attaccando o fermando a qualcosa. Mettere una cosa in un punto in modo che non si muova o non cada.
- Ha fissato il quadro al muro con due tasselli.
- en
- fasten, fix, attach
- fr
- fixer, attacher
- de
- befestigen, anbringen
- es
- fijar, sujetar
- pt
- fixar, prender
- la
- figere
-
Rivolgere lo sguardo con insistenza su qualcuno o qualcosa; guardare fisso. Guardare una persona o una cosa a lungo, senza distogliere gli occhi.
- Fissava continuamente il suo interlocutore.
- en
- stare at, gaze at
- fr
- fixer, regarder fixement
- de
- anstarren, fixieren
- es
- mirar fijamente
- pt
- fitar, encarar
- la
- intueri
-
Prenotare, assicurarsi in anticipo un posto o un servizio. Chiedere in anticipo che una camera, un tavolo o un posto sia tenuto per noi.
- Aveva fissato una stanza d'albergo per il fine settimana.
- Sinonimi
- prenotare, riservare, prestabilire
- Contrari
- disdire
- en
- book, reserve
- fr
- réserver
- de
- buchen, reservieren
- es
- reservar
- pt
- reservar
Modi di dire
- fissare dimora
- Stabilirsi in modo definitivo in un luogo. Dopo anni di viaggi ha fissato dimora in Toscana.
- fissare un appuntamento
- Concordare giorno e ora di un incontro. Posso fissare un appuntamento con il dottore per giovedì?
- fissare negli occhi
- Guardare qualcuno direttamente e a lungo, spesso con decisione o sfida. Lo fissò negli occhi e non rispose.
- fissare nella mente
- Imprimere qualcosa nella memoria per non dimenticarla. Cerca di fissare nella mente il percorso.
Si scrive fissare, non fisare.
Etimologia
dal lat. tardo fixare, intensivo di figere «conficcare». Prima attestazione: sec. XIII.
