ape
pl. api
-
zool. Insetto dell'ordine degli Imenotteri che vive in colonie organizzate e produce miele e cera; ha il corpo bruno e dorato, antenne corte, mandibole robuste e, nella femmina, un pungiglione velenifero. È allevata fin dall'antichità. Insetto a strisce gialle e nere che vive in grandi gruppi e produce il miele.
- Le api volavano di fiore in fiore.
- Sinonimi
- pecchia lett.
- en
- bee, honeybee
- fr
- abeille, abeille domestique
- de
- Biene, Honigbiene
- es
- abeja, abeja doméstica
- pt
- abelha
- la
- apis
Nei dialetti
- Piemontese avija si pronuncia avìia
- Lombardo àva milanese
- Veneto ava si pronuncia àva
- Friulano avi si pronuncia àvi
- Siciliano apa si pronuncia àpa
- Sardo apa campidanese si pronuncia àpa
- Sardo abe logudorese si pronuncia àbe
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- ape regina
- L'unica femmina fertile dell'alveare; in senso figurato, donna che domina il suo ambiente. L'ape regina depone migliaia di uova.
- ape operaia
- Ape femmina sterile che raccoglie il nettare e lavora nell'alveare; in senso figurato, persona instancabile. Le api operaie costruiscono i favi.
Storia della parola
«Ape» è la continuazione diretta del latino «apis», con lo stesso significato. Accanto a questa forma, l'italiano ha anche «pecchia», che deriva dal diminutivo latino «apicula» ed è oggi regionale e ricercata.
Documentata Dal latino apis, con lo stesso significato. Prima attestazione: sec. XIII.
