Vai al contenuto
dizionar.io

miele

miè·le /ˈmjɛle/ s.m. A2

pl. mieli

  1. Sostanza dolce, densa e di colore ambrato, prodotta dalle api a partire dal nettare dei fiori. Alimento dolce e appiccicoso che fanno le api.

    • Metto un cucchiaio di miele nel tè.
    en
    honey
    fr
    miel
    de
    Honig
    es
    miel
    pt
    mel
    la
    mel
    Nei dialetti
    • Piemontese mel
    • Lombardo mel milanese
    • Veneto miel
    • Friulano mîl
    • Romanesco mèle
    • Napoletano mèle
    • Siciliano meli si pronuncia méli
    • Sardo mele si pronuncia mèle

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. fig. Dolcezza, amabilità, spesso eccessiva o studiata. Un modo di parlare o di fare molto dolce e gentile.

    • Parlava con voce di miele per ottenere un favore.
    Sinonimi
    dolcezza, amabilità
    Contrari
    asprezza, fiele
    en
    sweetness
    fr
    douceur
    de
    Süße
    es
    dulzura
    pt
    doçura
    la
    dulcedo

Modi di dire

luna di miele
Il viaggio o il periodo subito dopo il matrimonio; anche fase iniziale e armoniosa di un rapporto. Sono partiti per la luna di miele alle Maldive.
latte e miele
Di cosa dolce e gentile, di persona mite o di situazione tutta piacevole. Ora è tutto latte e miele, ma prima era furioso.
dolce come il miele
Molto dolce, di sapore o di carattere. Ha una voce dolce come il miele.

Si scrive miele, non mielle.

Etimologia

dal lat. mel, mellis. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

elemi

Fa rima con

fedele, crudele, tele, babele, blastocele, fiele, idrocele, stele con illustrazione, atele, gastrocele, glossocele, idromele con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di miele
Divisione in sillabe
Come si pronuncia miele
Analisi grammaticale
Plurale di miele
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere