aperto
a·pèr·to /aˈpɛrto/ agg. e s.m. A1
f. aperta; pl. aperti, aperte; sup. apertissimo
-
agg. Non chiuso; che lascia passare o permette l'accesso. Che non è chiuso: si può entrare, uscire o guardare dentro.

- La finestra è rimasta aperta tutta la notte.
- Il negozio è aperto anche la domenica.
- en
- open
- fr
- ouvert
- de
- offen, geöffnet
- es
- abierto
- pt
- aberto
- la
- apertus
-
agg. Privo di ripari o di confini; ampio e libero alla vista. Senza muri o coperture, con tanto spazio intorno.

- Abitano in aperta campagna.
- Una pianura aperta si stendeva fino all'orizzonte.
- en
- open
- fr
- ouvert
- de
- offen, weit
- es
- abierto
- pt
- aberto
- la
- apertus
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
agg. Di carattere leale e schietto; sincero. Che dice quello che pensa, senza nascondersi.
- Con me è sempre stato aperto e sincero.
- en
- open, frank
- fr
- ouvert, franc
- de
- offen, aufrichtig
- es
- abierto, franco
- pt
- aberto, franco
- la
- apertus
-
fig. agg. Di ampie vedute; disponibile verso idee e persone diverse. Che ascolta volentieri anche idee diverse dalle sue.
- È una persona aperta, sempre pronta a confrontarsi.
- Sinonimi
- flessibile, disponibile, tollerante
- Contrari
- dogmatico, chiuso, intollerante
- en
- open-minded
- fr
- ouvert d'esprit, ouvert
- de
- aufgeschlossen
- es
- abierto
- pt
- aberto
- la
- liberalis
-
agg. Evidente, manifesto, dichiarato senza reticenze. Che si vede chiaramente e non è nascosto.
- Tra i due vicini c'è un'aperta ostilità.
- en
- open, overt
- fr
- ouvert, manifeste
- de
- offen, offenkundig
- es
- abierto, manifiesto
- pt
- aberto, manifesto
- la
- apertus, manifestus
-
agg. Non ancora concluso; che può avere ulteriori sviluppi. Che non è ancora finito o deciso e può ancora cambiare.
- La questione è ancora aperta.
- en
- open, unresolved
- fr
- ouvert, en suspens
- de
- offen, ungeklärt
- es
- abierto, pendiente
- pt
- aberto, pendente
- la
- apertus
-
s.m. Spazio esterno, privo di coperture; aria aperta (nella loc. all'aperto). Il luogo fuori dagli edifici, dove c'è il cielo sopra di noi.
- Quando fa caldo preferiamo cenare all'aperto.
- en
- outdoors, open air
- fr
- plein air, extérieur
- de
- Freie, Freien
- es
- aire libre
- pt
- ar livre
- la
- sub divo
Modi di dire
- a braccia aperte
- Con grande calore e senza riserve. Ci hanno accolti a braccia aperte.
- a cielo aperto
- All'aperto, senza alcuna copertura. Il cinema a cielo aperto apre a giugno.
- all'aperto
- Fuori da un edificio, all'aria aperta. Mangiamo all'aperto, fa troppo caldo dentro.
- a viso aperto
- Con franchezza, senza nascondere le proprie intenzioni. Ha affrontato i critici a viso aperto.
- essere un libro aperto
- Avere un animo trasparente, facile da capire. Con lei non servono segreti: è un libro aperto.
Etimologia
dal lat. apĕrtu(m), part. pass. di aperire «aprire». Prima attestazione: sec. XIII.
