Vai al contenuto
dizionar.io

armadio

ar·mà·dio /arˈmadjo/ s.m. A1

pl. armadi

  1. Mobile chiuso da uno o più sportelli, usato per contenere abiti, biancheria o altri oggetti. Mobile alto con le ante dove si tengono vestiti e altre cose.

    • Ho appeso la giacca nell'armadio.
    • Abbiamo comprato un armadio a quattro ante per la camera.
    Sinonimi
    guardaroba
    en
    wardrobe, closet
    fr
    armoire, penderie
    de
    Schrank, Kleiderschrank
    es
    armario, ropero
    pt
    armário, guarda-roupa
    la
    armarium
    Nei dialetti
    • Piemontese armari si pronuncia armàri
    • Ligure armâio si pronuncia armàio
    • Veneto armer si pronuncia armèr
    • Friulano armâr si pronuncia armàr
    • Emiliano armâr si pronuncia armàr
    • Siciliano armariu si pronuncia armàriu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. fig. fam. Persona molto alta e robusta, dalle spalle larghe. Uomo molto grosso e forte.

    • Il buttafuori era un armadio.
    Sinonimi
    marcantonio fam., omone fam.
    en
    hulking man
    fr
    armoire à glace
    de
    Kleiderschrank
    es
    armario
    pt
    armário

Modi di dire

armadio a muro
Armadio ricavato dentro una parete. Nel corridoio c'è un armadio a muro per le scope.
uscire dall'armadio
Dichiarare apertamente il proprio orientamento sessuale (calco dell'inglese «to come out of the closet»). Ha deciso di uscire dall'armadio con la sua famiglia.
scheletro nell'armadio
Segreto imbarazzante che si vuole tenere nascosto. Ogni famiglia ha il suo scheletro nell'armadio.
armadio a due ante
Armadio con due sportelli; per estensione, persona molto robusta. Suo cugino è un armadio a due ante.

Etimologia

dal lat. armarium «ripostiglio per le armi, armadio», da arma «armi». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

diorama

Fa rima con

radio con illustrazione, stadio, autoradio con illustrazione, onde radio, gladio, pluristadio, vanadio, fillocladio con illustrazione, palladio, monostadio, multistadio, radio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di armadio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia armadio
Analisi grammaticale
Plurale di armadio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere