arlecchino
ar·lec·chì·no /arlekˈkino/ agg. e s.m. B2
pl. arlecchini
-
teatro s.m. Maschera della commedia dell'arte, di origine bergamasca, che indossa un costume a losanghe colorate. Personaggio comico del teatro italiano con un vestito di tanti pezzi colorati.
- Per Carnevale il bambino si è vestito da Arlecchino.
- en
- harlequin
- fr
- arlequin
- de
- Harlekin
- es
- arlequín
- pt
- arlequim
-
agg. Invariabile. Di molti colori vivaci, variopinto. Fatto di tanti colori diversi mescolati.
- una gonna arlecchino
- un gelato arlecchino
- Sinonimi
- variopinto, multicolore
- Contrari
- monocolore, tinta unita
- en
- multicoloured, harlequin
- fr
- multicolore, arlequin
- de
- bunt
- es
- multicolor
- pt
- multicolor
- la
- versicolor
-
fig. spreg. s.m. Persona poco seria o volubile, che cambia facilmente opinione. Una persona che non si prende sul serio e cambia idea con facilità.
- Non fidarti di quell'arlecchino: oggi dice una cosa e domani l'altra.
- Sinonimi
- buffone, burattino, voltagabbana
- Contrari
- persona seria, persona coerente
- en
- buffoon, turncoat
- fr
- bouffon, girouette
- de
- Hanswurst, Wendehals
- es
- bufón, veleta
- pt
- bufão, cata-vento
- la
- scurra
Si scrive arlecchino, non arlecchinno né arlechino.
Etimologia
dal fr. Arlequin, forse da Hellequin, personaggio del folclore medievale. Prima attestazione: sec. XVI.
