armamentario
ar·ma·men·tà·rio /armamenˈtarjo/ s.m. C1
pl. armamentari
-
Insieme degli strumenti, degli arnesi e dei materiali necessari per svolgere un lavoro o un'attività. Tutti gli attrezzi e le cose che servono per fare un lavoro.
- Il dentista preparò il suo armamentario sul tavolino.
- Si presentò al picnic con tutto l'armamentario per la pesca.
- Sinonimi
- attrezzatura, equipaggiamento, corredo, dotazione, attrezzi
- en
- equipment, paraphernalia, gear
- fr
- attirail, équipement
- de
- Ausrüstung, Gerätschaften
- es
- equipo, arsenal de herramientas
- pt
- equipamento, aparato
- la
- armamentarium
-
fig. Insieme di mezzi, argomenti o strumenti, anche non materiali, di cui ci si serve per uno scopo; spesso con tono ironico. Tutti i mezzi, le armi o i trucchi che una persona usa per ottenere ciò che vuole.
- Ha sfoderato tutto il suo armamentario di scuse.
- Sinonimi
- arsenale, repertorio, bagaglio
- en
- arsenal, bag of tricks
- fr
- arsenal, attirail
- de
- Arsenal, Repertoire
- es
- arsenal, repertorio
- pt
- arsenal, repertório
- la
- armamentarium
Si scrive armamentario, non armamentairo né armamentàrio.
Etimologia
dal lat. armamentarium «arsenale», da armamentum «attrezzatura, armi». Prima attestazione: sec. XIV.
