barbarismo
bar·ba·rì·smo /barbaˈrizmo/ s.m. C1
pl. barbarismi
-
ling. Parola o locuzione di origine straniera usata nella lingua, considerata inelegante o non necessaria. Parola straniera usata in italiano quando ce n'è una italiana che andrebbe bene.
- Dire «meeting» invece di «riunione» è per alcuni un barbarismo.
- Sinonimi
- forestierismo, {"testo":"esotismo","registro":"formale"}
- en
- barbarism
- fr
- barbarisme
- de
- Barbarismus
- es
- barbarismo
- pt
- barbarismo
- la
- barbarismus
-
ling. Errore nella forma di una parola, per esempio nella sua costruzione o nella sua pronuncia. Errore che si fa scrivendo o dicendo una parola in modo sbagliato.
- «Io sapeva» al posto di «io sapevo» è un barbarismo.
- Sinonimi
- errore di lingua
- en
- barbarism, solecism
- fr
- barbarisme
- de
- Sprachfehler
- es
- barbarismo
- pt
- barbarismo
- la
- barbarismus
Si scrive barbarismo, non barbarisimo.
Etimologia
dal lat. tardo barbarismus, dal gr. barbarismós, der. di bárbaros «straniero».
