scia
pl. scie
-
Striscia di acqua smossa e schiumosa che si forma dietro un'imbarcazione in movimento. La striscia di schiuma che una barca lascia dietro di sé sull'acqua.

- Il motoscafo lasciava una lunga scia bianca.
- Sinonimi
- solco
- en
- wake
- fr
- sillage
- de
- Kielwasser
- es
- estela
- pt
- esteira, rasto
- la
- vestigium
-
Traccia visibile o percepibile che resta dietro a ciò che passa: di fumo, di luce, di odore. Quello che resta nell'aria dietro a qualcosa che è passato, come fumo, luce o profumo.
- L'aereo lasciava una scia bianca nel cielo.
- Si lasciò dietro una scia di profumo.
- en
- trail, trace
- fr
- traînée, sillage
- de
- Spur, Schweif
- es
- estela, rastro
- pt
- rasto, rastro
- la
- vestigium
-
fig. Esempio o corso di eventi che altri seguono o che hanno conseguenze successive. Il modo di fare di qualcuno che altri imitano, o ciò che viene dopo un fatto importante.
- Molti giovani hanno seguito la sua scia.
- Sinonimi
- esempio, orme
- en
- wake, footsteps
- fr
- sillage
- de
- Fußstapfen, Spur
- es
- estela, huella
- pt
- esteira, pegada
- la
- vestigia
Modi di dire
- seguire la scia di qualcuno
- Imitare qualcuno o seguirne l'esempio. Ha seguito la scia del padre e ha fatto il medico.
- sulla scia di
- Subito dopo e per effetto di un fatto o di un esempio. Sulla scia del successo, ha aperto un secondo negozio.
- lasciare una scia
- Lasciare dietro di sé tracce o conseguenze evidenti. La tempesta ha lasciato una scia di danni.
Etimologia
deverbale di sciare «remare all'indietro», di origine incerta.
