barbagianni
bar·ba·gnàn·ni /barbaˈɲanni/ s.m. B2
invariabile
-
zool. Rapace notturno dal piumaggio chiaro e dal caratteristico disco facciale a forma di cuore, che vive spesso in campanili e edifici abbandonati. Uccello notturno con la faccia bianca a forma di cuore, che caccia di notte e vive spesso nei vecchi edifici.
- Di notte si sentiva il barbagianni gridare dal campanile.
- en
- barn owl
- fr
- effraie des clochers
- de
- Schleiereule
- es
- lechuza común
- pt
- coruja-das-torres
- la
- strix
-
fig. spreg. Persona sciocca, stupida o goffa. Una persona poco intelligente o che sembra non capire le cose.
- Che barbagianni, ha dimenticato di nuovo le chiavi!
- en
- fool, simpleton
- fr
- imbécile, benêt
- de
- Dummkopf, Tölpel
- es
- tonto, bobo
- pt
- tolo, bobo
- la
- stultus
Si scrive barbagianni, non barba gianni né barbagiani.
Etimologia
comp. di barba «zio» e del nome proprio Gianni, forma di Giovanni.
