solecismo
so·le·cì·smo /soleˈtʃizmo/ s.m. C2
pl. solecismi
-
ling. Errore di sintassi o di grammatica, che viola le regole di costruzione della frase. Un errore nel modo di costruire la frase o di usare la grammatica.
- Scrivere «a me mi piace» è un solecismo che i grammatici condannano.
- Sinonimi
- errore di sintassi, errore grammaticale
- en
- solecism
- fr
- solécisme
- de
- Solözismus, Syntaxfehler
- es
- solecismo
- pt
- solecismo
- la
- soloecismus
-
fig. lett. Errore di condotta o di buon gusto; sgarbo alle regole della convenienza. Una mancanza di educazione o di buon gusto.
- Presentarsi in jeans a quella cerimonia fu un vero solecismo.
- Sinonimi
- sgarbo, gaffe, scorrettezza
- en
- faux pas, breach of etiquette
- fr
- impair, faux pas
- de
- Fauxpas, Verstoß
- es
- error de etiqueta, falta de tacto
- pt
- gafe, deslize
- la
- error
Si scrive solecismo, non solecissmo.
Etimologia
dal lat. soloecismus, dal gr. soloikismós, da Sóloi, città della Cilicia i cui abitanti parlavano un greco ritenuto scorretto. Prima attestazione: sec. XIV.
