battipista
bat·ti·pì·sta /battiˈpista/ s.m. C1
invariabile
-
sport Mezzo cingolato che spiana e compatta la neve per preparare le piste da sci. Grande veicolo con i cingoli che schiaccia e livella la neve per rendere liscia la pista da sci.
- Di notte il battipista sistema le piste per il giorno dopo.
- Sinonimi
- gatto delle nevi
- en
- snow groomer, snowcat
- fr
- dameuse
- de
- Pistenraupe, Pistenfahrzeug
- es
- pisapistas, máquina pisanieves
- pt
- máquina de preparar pistas
-
sport Persona che prepara una pista da sci o una pista di fondo battendo la neve con gli sci o a piedi. Chi schiaccia la neve camminando o sciando per preparare un percorso.
- I battipista hanno sistemato a mano la pista a bordo bosco.
- en
- piste packer, slope groomer
- fr
- traceur de piste
- de
- Pistenwalzer, Pistenpräparierer
- es
- pisador de pistas
- pt
- preparador de pistas
Si scrive battipista, non battì pista.
Etimologia
comp. di batti, dal v. battere, e pista. Prima attestazione: sec. XX.
