beauty-case
beau·ty·case /ˈbjuti ˈkeis/ s.m. B2
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese beauty case
-
Piccola valigetta rigida o morbida in cui si tengono gli oggetti per la toeletta e i cosmetici. Piccola borsa o valigetta dove si mettono trucchi, creme e altre cose per la cura personale, soprattutto in viaggio.
- Ho dimenticato lo spazzolino nel beauty-case.
- Nel beauty-case porta sempre il trucco e il profumo.
- Sinonimi
- necessaire
- en
- vanity case, toiletry bag
- fr
- vanity, trousse de toilette
- de
- Kosmetikkoffer, Kulturbeutel
- es
- neceser
- pt
- necessaire
Si scrive beauty-case, non beauty case né beuty-case.
Storia della parola
«Beauty-case» è un prestito inglese formato da «beauty» (bellezza) e «case» (custodia). Indica la valigetta dei cosmetici e entra in italiano nel Novecento. Dietro le due parole inglesi ci sono basi latine: «bellus» per «beauty» e «capsa» per «case».
Documentata Dall'inglese beauty case, composto di beauty «bellezza» e case «custodia, valigetta». Beauty viene dal francese antico beauté, dal latino tardo bellitas, da bellus «bello». Case viene dal francese antico, dal latino capsa «cassa, scatola». Prima attestazione: sec. XX.
