beato
be·à·to /beˈato/ agg. e s.m. C1
f. beata; pl. beati, beate; sup. beatissimo
-
agg. Che gode di una felicità piena e serena; che esprime gioia. Molto felice, in uno stato di gioia piena e tranquilla.
- Viveva beato in mezzo ai suoi libri antichi.
- Una vita beata.
- en
- blissful, happy
- fr
- bienheureux, heureux
- de
- glückselig, glücklich
- es
- feliz, dichoso
- pt
- feliz, venturoso
- la
- beatus
-
agg. Pago, tranquillo; spesso con una nota di spensieratezza. Tranquillo e soddisfatto, senza preoccupazioni.
- Dormiva beato, ignaro di tutto.
- Sinonimi
- soddisfatto, tranquillo, appagato
- Contrari
- inappagato, inquieto
- en
- content, carefree
- fr
- tranquille, satisfait
- de
- zufrieden, sorglos
- es
- contento, tranquilo
- pt
- satisfeito, tranquilo
- la
- securus
-
relig. Che gode della felicità eterna in Paradiso; titolo della Vergine e di chi la Chiesa cattolica ha proclamato degno di culto, grado che precede la santità. Nella religione cattolica, persona che la Chiesa dichiara vicina a Dio; è anche un modo per chiamare la Madonna.
- La Beata Vergine è venerata in questo santuario.
- Il papa ha proclamato beato il missionario.
- Contrari
- dannato
- en
- blessed
- fr
- bienheureux, béatifié
- de
- selig, seliggesprochen
- es
- beato, bienaventurado
- pt
- beato, bem-aventurado
- la
- beatus
Modi di dire
- beato te
- Esclamazione con cui si esprime invidia per la fortuna o la tranquillità di qualcuno. Beato te che vai in vacanza!
- beata ignoranza
- Si dice quando non sapere una cosa permette di stare sereni. Lui non sa quanto costa: beata ignoranza!
Etimologia
dal lat. beatus, part. pass. di beare «rendere felice». Prima attestazione: sec. XIII.
