bonus-malus
bò·nus·mà·lus /ˈbɔnus ˈmalus/ loc. sost. C1
Neologismo Locuzione
-
assicur. Nell'assicurazione automobilistica, sistema per cui il premio annuale diminuisce se l'assicurato non provoca incidenti e aumenta se ne provoca. Sistema dell'assicurazione dell'auto in cui paghi meno se non fai incidenti e di più se li fai.
- Grazie al bonus-malus, quest'anno la mia polizza costa meno.
- en
- bonus-malus system, no-claims bonus system
- fr
- bonus-malus
- de
- Bonus-Malus-System
- es
- sistema de bonificación-penalización, bonus-malus
- pt
- sistema bonus-malus
Si scrive bonus-malus, non bonus malus.
Etimologia
loc. formata da due parole latine, bonus «buono» e malus «cattivo»; nata nel linguaggio assicurativo.
