Vai al contenuto
dizionar.io

bontà

bon·tà /bonˈta/ s.f. A2

invariabile

  1. Buona disposizione d'animo verso gli altri; benevolenza, generosità. Il modo di essere di chi è gentile e vuole il bene degli altri.

    • Mostrava grande bontà di cuore verso tutti.
    Sinonimi
    benevolenza, altruismo, umanità, dolcezza, clemenza
    Contrari
    malvagità, cattiveria, crudeltà
    en
    goodness, kindness
    fr
    bonté
    de
    Güte
    es
    bondad
    pt
    bondade
    la
    bonitas, benignitas
  2. Qualità di ciò che è buono al gusto; squisitezza. Il fatto che un cibo ha un sapore molto buono.

    • Che bontà questa torta appena sfornata!
    Sinonimi
    squisitezza, gustosità, prelibatezza, gradevolezza
    Contrari
    cattivo sapore, insipidezza
    en
    deliciousness, tastiness
    fr
    délice, goût délicieux
    de
    Köstlichkeit, Wohlgeschmack
    es
    delicia, buen sabor
    pt
    delícia, bom sabor
  3. Qualità di ciò che è valido, utile o di pregio. Il valore di una cosa che funziona bene o è fatta bene.

    • La bontà di un terreno si misura dalla sua fertilità.
    • Nessuno mette in dubbio la bontà del progetto.
    Sinonimi
    pregio, valore, validità, efficacia, utilità
    Contrari
    inefficacia, scarsa qualità
    en
    quality, soundness
    fr
    qualité, bien-fondé
    de
    Güte, Qualität
    es
    calidad, bondad
    pt
    qualidade, validade
    la
    bonitas
  4. Cortesia, gentilezza, soprattutto nelle formule di richiesta. Un gesto gentile, usato spesso per chiedere qualcosa con educazione.

    • Abbia la bontà di attendere qualche minuto.
    • Ebbe la bontà di dirmi la verità.
    Sinonimi
    cortesia, gentilezza, compiacenza form.
    Contrari
    scortesia, maleducazione
    en
    kindness, courtesy
    fr
    amabilité, obligeance
    de
    Freundlichkeit, Güte
    es
    amabilidad, cortesía
    pt
    gentileza, cortesia
    la
    comitas

Modi di dire

avere la bontà di
Formula di cortesia per chiedere o riconoscere un favore, a volte con tono ironico. Abbia la bontà di spegnere il telefono.
bontà sua
Per sua gentilezza, di sua spontanea volontà; spesso detto con ironia. Bontà sua, ha finalmente deciso di rispondermi.

Si scrive bontà, non bontá né bonta'.

Etimologia

dal lat. bonĭtas -atis, da bonus «buono». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

a, attività con illustrazione, città, difficoltà, età, fa, fra, già, là, libertà, ma, metà con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bontà
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bontà
Analisi grammaticale
Plurale di bontà
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere