bontà
invariabile
-
Buona disposizione d'animo verso gli altri; benevolenza, generosità. Il modo di essere di chi è gentile e vuole il bene degli altri.
- Mostrava grande bontà di cuore verso tutti.
- Sinonimi
- benevolenza, altruismo, umanità, dolcezza, clemenza
- Contrari
- malvagità, cattiveria, crudeltà
- en
- goodness, kindness
- fr
- bonté
- de
- Güte
- es
- bondad
- pt
- bondade
- la
- bonitas, benignitas
-
Qualità di ciò che è buono al gusto; squisitezza. Il fatto che un cibo ha un sapore molto buono.
- Che bontà questa torta appena sfornata!
- Sinonimi
- squisitezza, gustosità, prelibatezza, gradevolezza
- Contrari
- cattivo sapore, insipidezza
- en
- deliciousness, tastiness
- fr
- délice, goût délicieux
- de
- Köstlichkeit, Wohlgeschmack
- es
- delicia, buen sabor
- pt
- delícia, bom sabor
-
Qualità di ciò che è valido, utile o di pregio. Il valore di una cosa che funziona bene o è fatta bene.
- La bontà di un terreno si misura dalla sua fertilità.
- Nessuno mette in dubbio la bontà del progetto.
- en
- quality, soundness
- fr
- qualité, bien-fondé
- de
- Güte, Qualität
- es
- calidad, bondad
- pt
- qualidade, validade
- la
- bonitas
-
Cortesia, gentilezza, soprattutto nelle formule di richiesta. Un gesto gentile, usato spesso per chiedere qualcosa con educazione.
- Abbia la bontà di attendere qualche minuto.
- Ebbe la bontà di dirmi la verità.
- Sinonimi
- cortesia, gentilezza, compiacenza form.
- Contrari
- scortesia, maleducazione
- en
- kindness, courtesy
- fr
- amabilité, obligeance
- de
- Freundlichkeit, Güte
- es
- amabilidad, cortesía
- pt
- gentileza, cortesia
- la
- comitas
Modi di dire
- avere la bontà di
- Formula di cortesia per chiedere o riconoscere un favore, a volte con tono ironico. Abbia la bontà di spegnere il telefono.
- bontà sua
- Per sua gentilezza, di sua spontanea volontà; spesso detto con ironia. Bontà sua, ha finalmente deciso di rispondermi.
Si scrive bontà, non bontá né bonta'.
Etimologia
dal lat. bonĭtas -atis, da bonus «buono». Prima attestazione: sec. XIII.
