box-office
box·òf·fice /bɔksˈɔfis/ s.m. B2
invariabile
Parola straniera, dall'inglese
-
cinem. Incasso di un film o di uno spettacolo, misurato con la vendita dei biglietti. La somma di denaro che un film guadagna con i biglietti venduti.
- Il film ha dominato il box-office per tre settimane.
- Sinonimi
- incasso
- en
- box office, gross
- fr
- box-office, recettes
- de
- Einspielergebnis, Kassenerfolg
- es
- taquilla, recaudación
- pt
- bilheteria
-
Luogo in cui si vendono i biglietti per il cinema o il teatro; botteghino. Lo sportello dove si comprano i biglietti per il cinema o il teatro.

- Davanti al box-office c'era una lunga fila.
- Sinonimi
- botteghino, biglietteria
- en
- box office, ticket office
- fr
- guichet, billetterie
- de
- Kasse, Vorverkaufsstelle
- es
- taquilla
- pt
- bilheteria
Si scrive box-office, non box office né boxoffice.
Etimologia
dall'ingl. box office, comp. di box «cassetta, palchetto» e office «ufficio».
