bradipo
brà·di·po /ˈbradipo/ s.m. B2
pl. bradipi
-
zool. Mammifero arboricolo dell'America centrale e meridionale, dai movimenti lentissimi, con arti anteriori più lunghi dei posteriori e unghioni robusti con cui resta appeso ai rami; si nutre di foglie. Animale delle foreste americane che vive appeso agli alberi e si muove molto lentamente.
- Il bradipo passa quasi tutta la vita appeso a un ramo.
- en
- sloth
- fr
- paresseux, bradype
- de
- Faultier
- es
- perezoso, bradipo
- pt
- preguiça, bicho-preguiça
- la
- bradypus
-
fig. fam. Persona lenta nei movimenti o nel capire e nel decidere. Persona molto lenta nel fare le cose o nel capire.
- Muoviti, non fare il bradipo!
- en
- slowcoach, slowpoke
- fr
- lambin, lent
- de
- Trödler, Schlafmütze
- es
- lento, remolón
- pt
- lerdo, molengão
- la
- tardus
Si dice bràdipo, non bradìpo. Come si pronuncia
Si scrive bradipo, non bradipio.
Etimologia
dal gr. bradýpous «dal piede lento», comp. di bradýs «lento» e poús «piede». Prima attestazione: sec. XVIII.
