Vai al contenuto
dizionar.io

lumaca

lu·mà·ca /luˈmaka/ s.f. A2

pl. lumache

  1. zool. Mollusco gasteropode terrestre dal corpo molle e allungato, che striscia lasciando una scia di bava; spesso porta un guscio a spirale. Piccolo animale molle che striscia molto piano, di solito con un guscio sulla schiena.

    • Dopo la pioggia c'erano lumache su tutto il muro dell'orto.
    Sinonimi
    chiocciola, limaccia
    en
    snail, slug
    fr
    escargot, limace
    de
    Schnecke
    es
    caracol, babosa
    pt
    caracol, lesma
    la
    limax, cochlea
  2. fig. fam. Persona molto lenta nel muoversi o nell'agire. Una persona che fa tutto molto piano.

    • Muoviti, sei una lumaca!
    Sinonimi
    tartaruga, bradipo
    Contrari
    fulmine, scheggia
    en
    slowcoach, snail
    fr
    escargot, lambin
    de
    Schnecke, Trödler
    es
    tortuga, lento
    pt
    lesma, lento
    la
    tardus
  3. gastr. Formato di pasta corta da minestra o da condire, a forma di guscio di chiocciola. Un tipo di pasta corta che ha la forma del guscio di una lumaca.

    • Per il sugo di verdure ho scelto le lumache.
    Sinonimi
    chiocciola
    en
    snail-shell pasta, lumache
    fr
    pâtes escargots, lumache
    de
    Schneckennudeln
    es
    caracolas, pasta caracol
    pt
    caracóis, massa caracol

Modi di dire

a passo di lumaca
Molto lentamente. La fila avanzava a passo di lumaca.
lento come una lumaca
Estremamente lento. Oggi sei lento come una lumaca, ti sei svegliato male?

Si scrive lumaca, non lumacca.

Etimologia

dal lat. limax -ācis, con alterazione della vocale iniziale. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

macula

Fa rima con

braca, cloaca con illustrazione, maraca, imbraca, paca, pastinaca, portulaca, ammoniaca, elefantiaca, telecronaca tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di lumaca
Divisione in sillabe
Come si pronuncia lumaca
Analisi grammaticale
Plurale di lumaca
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere