pigro
pì·gro /ˈpigro/ agg. e s.m. B1
f. pigra; pl. pigri, pigre; sup. pigrissimo
-
Che non ha voglia di impegnarsi o di fare fatica; svogliato, indolente. Che non ha voglia di lavorare o di muoversi e preferisce stare fermo.
- È troppo pigro per alzarsi dal divano.
- Sinonimi
- indolente, svogliato, poltrone fam., scansafatiche fam., ignavo lett., accidioso lett.
- Contrari
- industrioso, laborioso, operoso, attivo
- en
- lazy
- fr
- paresseux
- de
- faul
- es
- perezoso, holgazán
- pt
- preguiçoso
- la
- piger
-
agg. Lento nei movimenti o nello svolgersi; privo di vivacità. Che si muove o procede lentamente, senza energia.
- Il fiume scorreva con un corso pigro tra i campi.
- en
- slow, sluggish
- fr
- lent, nonchalant
- de
- träge
- es
- lento, perezoso
- pt
- lento
- la
- tardus
-
fig. agg. Di intelligenza o mente poco pronta, ottusa. Che capisce con lentezza e fatica, perché non si sforza di ragionare.
- Ha una mente pigra e si accontenta delle idee già pronte.
- en
- dull, slow-witted
- fr
- lent d'esprit
- de
- schwerfällig
- es
- torpe
- pt
- lento
- la
- hebes
Modi di dire
- occhio pigro
- Difetto della vista (ambliopia) per cui un occhio vede meno bene dell'altro. Al bambino hanno diagnosticato l'occhio pigro e deve portare una benda.
Etimologia
dal lat. pĭger -gra -grum «lento, svogliato». Prima attestazione: sec. XIII.
