vivace
vi·và·ce /viˈvatʃe/ agg. B1
f. vivace; pl. vivaci, vivaci; sup. vivacissimo
-
Di persona o animale, pieno di energia e di voglia di muoversi; esuberante. Che ha molta energia e sta poco fermo.
- È una bambina molto vivace.
- Il cucciolo è vivace e non sta mai fermo.
- Sinonimi
- esuberante, vispo, irrequieto, allegro, birichino, scalpitante fam.
- Contrari
- fiacco, pigro, apatico
- en
- lively, vivacious
- fr
- vif, vivace
- de
- lebhaft, munter
- es
- vivaz, vivaracho
- pt
- vivaz, animado
- la
- vividus, vivax
-
Sveglio, pronto, intelligente. Che capisce in fretta ed è pronto di mente.
- Non mi sembrava un ragazzo molto vivace.
- en
- quick, bright
- fr
- vif, éveillé
- de
- aufgeweckt, geistig rege
- es
- despierto, vivo
- pt
- esperto, vivo
- la
- sagax
-
Di colore, splendente, intenso. Di un colore forte e luminoso.
- Ha scelto tinte vivaci per la cameretta.
- en
- bright, vivid
- fr
- vif, éclatant
- de
- leuchtend, lebhaft
- es
- vivo, intenso
- pt
- vivo, intenso
- la
- vividus
-
Di discorso, conversazione o scritto, che rivela acume e brio; animato. Pieno di brio e interessante, per niente noioso.
- È stata una conversazione vivace.
- Ha dato una risposta vivace e spiritosa.
- en
- lively, animated
- fr
- animé, enlevé
- de
- angeregt, lebhaft
- es
- animado
- pt
- animado
- la
- acer
-
Che rivela risentimento o toni accesi. Con toni forti, quasi arrabbiati.
- Ci sono state vivaci proteste in aula.
- en
- heated, vigorous
- fr
- vif, animé
- de
- heftig, lebhaft
- es
- acalorado, enérgico
- pt
- acalorado, enérgico
- la
- vehemens
-
bot. Di pianta, che vive più anni e rifiorisce ogni stagione; perenne. Detto di una pianta che non muore dopo un anno e rifiorisce ogni primavera.

- Nell'aiuola ha piantato solo piante vivaci.
- en
- perennial
- fr
- vivace
- de
- mehrjährig, ausdauernd
- es
- perenne, vivaz
- pt
- perene, vivaz
- la
- perennis
-
mus. s.m. Indicazione di tempo rapido e brioso; brano o movimento eseguito con tale andamento. In musica, un modo di suonare veloce e allegro.
- Il secondo movimento è un vivace.
- Contrari
- lento
- en
- vivace
- fr
- vivace
- de
- Vivace
- es
- vivace
- pt
- vivace
Etimologia
dal lat. vivax -ācis, der. di vivĕre «vivere». Prima attestazione: sec. XIV.
