bullo
pl. bulli; f. bulla
-
Ragazzo o giovane che si impone con la prepotenza, intimidendo o maltrattando i più deboli. Ragazzo che fa il prepotente e tratta male chi è più debole.
- A scuola un bullo prendeva in giro i compagni più piccoli.
- Sinonimi
- prepotente, teppista, attaccabrighe fam.
- en
- bully
- fr
- petite brute, brute
- de
- Rüpel, Schläger
- es
- matón, abusón
- pt
- valentão
- la
- insolens
-
fam. Giovane spavaldo che ostenta sicurezza e coraggio, spesso senza averne motivo. Giovane che si vanta e vuole mostrarsi forte e sicuro di sé.
- Faceva il bullo davanti agli amici, ma di fronte al professore taceva.
- Sinonimi
- gradasso, spaccone, spavaldo, smargiasso fam.
- Contrari
- timido
- en
- swaggerer, braggart
- fr
- fanfaron
- de
- Angeber
- es
- fanfarrón
- pt
- fanfarrão
- la
- gloriosus
-
fam. Chi si veste in modo vistoso e ricercato per farsi notare. Uomo che si veste in modo appariscente per farsi guardare.
- Arrivò alla festa vestito da bullo, con giacca lucida e occhiali scuri.
- Sinonimi
- bellimbusto, damerino lett.
- en
- dandy, flashy dresser
- fr
- dandy
- de
- Geck
- es
- dandi
- pt
- janota
Modi di dire
- fare il bullo
- Comportarsi in modo spavaldo o prepotente per mettersi in mostra. Smettila di fare il bullo con tuo fratello.
- bullo e pupa
- Coppia formata da un uomo spavaldo e da una donna appariscente. Al ristorante entrarono come due veri bullo e pupa.
Si scrive bullo, non bulo.
Etimologia
di origine incerta, forse dal dialetto settentrionale.
