fanciullo
fan·ciùl·lo /fanˈtʃullo/ agg. e s.m. B2
pl. fanciulli; f. fanciulla
-
s.m. Bambino o bambina nell'età che va dalla prima infanzia alla pubertà. Un bambino o una bambina non più piccolissimi, ma ancora lontani dall'essere adulti.
- Un fanciullo giocava con l'aquilone sul prato.
- en
- child, boy
- fr
- enfant
- de
- Kind, Knabe
- es
- niño
- pt
- criança, menino
- la
- puer
-
lett. agg. Proprio di un fanciullo; ingenuo, puro come quello di un bambino. Che è come quello di un bambino, semplice e ingenuo.
- Aveva uno sguardo ancora fanciullo.
- Sinonimi
- fanciullesco, infantile, puerile
- Contrari
- adulto, maturo
- en
- childlike, childish
- fr
- enfantin
- de
- kindlich
- es
- infantil
- pt
- infantil
- la
- puerilis
-
fig. lett. agg. Di ciò che è ai primi inizi, non ancora sviluppato. Che è appena cominciato e non è ancora cresciuto del tutto.
- Un'umanità ancora fanciulla.
- Sinonimi
- nascente, iniziale
- Contrari
- maturo, sviluppato
- en
- nascent, budding
- fr
- naissant
- de
- jung, anfänglich
- es
- incipiente
- pt
- incipiente
- la
- novus
Si scrive fanciullo, non fanciulo.
Etimologia
der. di fante, dal lat. infans «che non parla», con suffisso -ullo. Prima attestazione: sec. XIII.
