burla
pl. burle
-
Scherzo fatto per divertimento, senza cattiveria; canzonatura. Uno scherzo che si fa a qualcuno per ridere, senza volergli male.
- Gli amici gli hanno fatto una burla nascondendogli le chiavi.
- Sinonimi
- scherzo, beffa, canzonatura, celia lett.
- en
- prank, practical joke
- fr
- farce, plaisanterie
- de
- Streich, Scherz
- es
- burla, broma
- pt
- brincadeira, peça
- la
- iocus
-
lett. Cosa da poco, di nessuna importanza. Una cosa da niente, che non conta.
- Per lui perdere quella somma era una burla.
- Sinonimi
- inezia, bagattella, sciocchezza
- en
- trifle
- fr
- bagatelle
- de
- Kleinigkeit
- es
- nimiedad
- pt
- ninharia
- la
- nugae
Modi di dire
- per burla
- Per scherzo, non sul serio. L'ha detto per burla, non devi offenderti.
- fare una burla
- Fare uno scherzo a qualcuno. Ci ha fatto una burla telefonando con voce falsa.
Etimologia
probabilmente dal latino tardo burrae «sciocchezze, scherzi».
