scherzo
schèr·zo /ˈskɛrtso/ s.m. A2
pl. scherzi
-
L'atto dello scherzare; parola o azione detta o fatta per gioco, senza serietà. Una cosa che si dice o si fa per divertirsi, non sul serio.
- Non prendertela, era solo uno scherzo.
- en
- joke, jest
- fr
- plaisanterie
- de
- Scherz
- es
- broma
- pt
- brincadeira
- la
- iocus
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Burla, tiro giocato a qualcuno per divertimento. Un trucco che si fa a una persona per farla stupire o ridere.
- I ragazzi hanno fatto uno scherzo al professore nascondendogli il gesso.
- en
- prank, practical joke, trick
- fr
- farce, tour
- de
- Streich
- es
- broma, travesura
- pt
- pegadinha, brincadeira
- la
- ludibrium
Nei dialetti
- Sardo brulla logudorese si pronuncia brùlla
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Impresa di facile realizzazione; cosa che non richiede alcuno sforzo. Una cosa molto facile da fare.
- Per lui risolvere quel problema è uno scherzo.
- Sinonimi
- gioco da ragazzi, passeggiata, bazzecola fam.
- Contrari
- impresa, fatica
- en
- child's play, piece of cake
- fr
- jeu d'enfant
- de
- Kinderspiel
- es
- pan comido, juego de niños
- pt
- moleza, brincadeira de criança
- la
- res facilis
-
mus. Brano strumentale di carattere vivace e leggero, spesso parte di una sinfonia o di una sonata. Un pezzo di musica allegro e veloce, spesso parte di una composizione più lunga.
- L'orchestra ha eseguito lo scherzo con grande brio.
- en
- scherzo
- fr
- scherzo
- de
- Scherzo
- es
- scherzo
- pt
- scherzo
Modi di dire
- per scherzo
- Senza serietà, per gioco. L'ho detto per scherzo, non volevo offenderti.
- scherzi a parte
- Parlando seriamente, lasciando da parte il tono di gioco. Scherzi a parte, ora dobbiamo decidere cosa fare.
- scherzo da prete
- Scherzo di cattivo gusto, che fa del male a chi lo subisce. Nascondergli le chiavi proprio stamattina è stato uno scherzo da prete.
- scherzo di natura
- Fenomeno o essere vivente con caratteristiche insolite o bizzarre. Quel frutto a forma di cuore sembra uno scherzo di natura.
- non è uno scherzo
- È una cosa difficile o seria. Attraversare l'Atlantico in barca a vela non è uno scherzo.
Si scrive scherzo, non scerzo né schezo.
Etimologia
deverbale di scherzare, probabilmente di origine germanica (cfr. ted. Scherz). Prima attestazione: sec. XIII.
