capofila
ca·po·fì·la /kapoˈfila/ s.m. e f. C1
pl. capifila, capofila; f. capofila
-
Chi è il primo di una fila ordinata di persone o cose. Chi sta davanti a tutti gli altri in una fila.
- Il capofila del gruppo di scolari attraversò la strada per primo.
- Sinonimi
- primo della fila
- Contrari
- ultimo della fila
- en
- head of the line, leader of the line
- fr
- chef de file, tête de file
- de
- Spitzenreiter, Erster in der Reihe
- es
- cabeza de fila
- pt
- cabeça de fila
- la
- primus
-
fig. L'esponente principale di un movimento letterario, artistico, politico e simili. La persona più importante di un gruppo o di una corrente, quella che gli altri seguono.
- Fu il capofila della corrente poetica del suo tempo.
- Sinonimi
- caposcuola, esponente di spicco, guida
- Contrari
- seguace
- en
- leading figure, figurehead
- fr
- chef de file
- de
- Wortführer, Anführer
- es
- cabeza de fila, líder
- pt
- chefe de fila
- la
- princeps
-
Ente, azienda o istituzione che coordina un progetto o un gruppo di partecipanti; spesso in funzione di apposizione. Chi guida e organizza gli altri in un progetto comune.
- Il comune capofila del progetto ha raccolto le richieste degli altri enti.
- Sinonimi
- coordinatore, guida
- en
- lead partner, lead organization
- fr
- chef de file
- de
- Federführer, federführend
- es
- entidad líder
- pt
- entidade líder
Si scrive capofila, non capo fila.
Etimologia
comp. di capo e fila.
