sgualcire
sgual·cì·re /zgwalˈtʃire/ v. tr. C1
aus. avere; io sgualcisco; part. pass. sgualcito; coniugazione completa
-
Riempire di pieghe e grinze un tessuto, un indumento o la carta, rovinandone l'aspetto. Far venire tante pieghe a una stoffa o a un foglio, in modo che non siano più lisci.
- Ha sgualcito la camicia stipandola nella valigia.
- Sinonimi
- spiegazzare, gualcire, stropicciare fam., squinternare
- Contrari
- stirare, lisciare, spianare
- en
- crumple, crease, rumple
- fr
- froisser, chiffonner
- de
- zerknittern, zerdrücken
- es
- arrugar, estrujar
- pt
- amarrotar, amassar
- la
- corrugare
-
v. intr. pron. Riempirsi di pieghe e grinze, perdere la levigatezza. Diventare pieno di pieghe, non più liscio.
- Il lino si sgualcisce con facilità.
- Sinonimi
- spiegazzarsi, gualcirsi, raggrinzirsi
- Contrari
- spianarsi
- en
- crumple, get creased
- fr
- se froisser
- de
- knittern, zerknittern
- es
- arrugarse
- pt
- amarrotar-se
- la
- corrugari
Si scrive sgualcire, non squalcire.
Etimologia
der. di gualcire (di origine germanica) con s- intensivo.
