Vai al contenuto
dizionar.io

fila

fì·la /ˈfila/ s.f. A2

pl. file

  1. Serie di persone o di cose disposte una accanto o dietro all'altra in linea. Tante persone o cose messe una dopo l'altra, in linea.

    • Davanti alla scuola c'è una fila di alberi.
    • Ci siamo seduti in terza fila.
    Sinonimi
    riga, linea, filare form.
    en
    row, line
    fr
    rangée, file
    de
    Reihe
    es
    fila, hilera
    pt
    fila, fileira
    la
    ordo
  2. Insieme di persone che aspettano il proprio turno una dietro l'altra. Le persone che aspettano il loro turno, una dietro l'altra, per esempio in un negozio.

    • Alla posta c'era una lunga fila.
    • Fate la fila e aspettate il vostro turno.
    Sinonimi
    coda
    en
    queue, line
    fr
    file d'attente, queue
    de
    Schlange, Warteschlange
    es
    cola
    pt
    fila
    la
    ordo
    Nei dialetti
    • Piemontese côda si pronuncia códa
    • Lombardo cova milanese si pronuncia còva
    • Veneto cóa
    • Siciliano cuda si pronuncia cùda

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. Successione ininterrotta di cose o di eventi dello stesso genere. Tante cose uguali o dello stesso tipo che si susseguono.

    • Mi ha rivolto una fila di domande.
    • Ha avuto una fila di successi.
    Sinonimi
    serie, sequenza, sfilza fam.
    en
    string, series
    fr
    série, enfilade
    de
    Reihe, Serie
    es
    serie, sarta
    pt
    série, sequência
    la
    series
  4. s.f. pl. Insieme dei membri di un gruppo, di un partito o di un esercito considerati nel loro complesso. Tutte le persone che fanno parte di uno stesso gruppo, come un partito o un esercito.

    • Il partito ha ingrossato le sue file.
    • Il capitano ordinò di serrare le file.
    Sinonimi
    schieramento, ranghi
    en
    ranks
    fr
    rangs
    de
    Reihen
    es
    filas
    pt
    fileiras, fileiras
    la
    ordines

Modi di dire

fare la fila
Aspettare il proprio turno in coda. Ho fatto la fila per un'ora.
di fila
Senza interruzione, uno dopo l'altro. Ha dormito dieci ore di fila.
in fila indiana
Una persona dietro l'altra, in una sola riga. I bambini camminavano in fila indiana.
serrare le file
Unirsi e compattarsi, soprattutto di fronte a un pericolo o a un'avversità. Di fronte alla crisi il team ha serrato le file.
rompere le file
Disperdersi dopo essere stati disposti in ordine; per i militari, sciogliere lo schieramento. Al fischio della campanella gli alunni ruppero le file.

Etimologia

dal lat. fila, plurale neutro di filum «filo», poi inteso come femminile singolare. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

duemila, pila, centomila, diecimila, dodicimila, novemila, ottomila, pirofila, quattromila con illustrazione, tequila, trafila con illustrazione, capofila tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fila
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fila
Analisi grammaticale
Plurale di fila
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere