fila
pl. file
-
Serie di persone o di cose disposte una accanto o dietro all'altra in linea. Tante persone o cose messe una dopo l'altra, in linea.
- Davanti alla scuola c'è una fila di alberi.
- Ci siamo seduti in terza fila.
- en
- row, line
- fr
- rangée, file
- de
- Reihe
- es
- fila, hilera
- pt
- fila, fileira
- la
- ordo
-
Insieme di persone che aspettano il proprio turno una dietro l'altra. Le persone che aspettano il loro turno, una dietro l'altra, per esempio in un negozio.
- Alla posta c'era una lunga fila.
- Fate la fila e aspettate il vostro turno.
- Sinonimi
- coda
- en
- queue, line
- fr
- file d'attente, queue
- de
- Schlange, Warteschlange
- es
- cola
- pt
- fila
- la
- ordo
Nei dialetti
- Piemontese côda si pronuncia códa
- Lombardo cova milanese si pronuncia còva
- Veneto cóa
- Siciliano cuda si pronuncia cùda
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Successione ininterrotta di cose o di eventi dello stesso genere. Tante cose uguali o dello stesso tipo che si susseguono.
- Mi ha rivolto una fila di domande.
- Ha avuto una fila di successi.
- en
- string, series
- fr
- série, enfilade
- de
- Reihe, Serie
- es
- serie, sarta
- pt
- série, sequência
- la
- series
-
s.f. pl. Insieme dei membri di un gruppo, di un partito o di un esercito considerati nel loro complesso. Tutte le persone che fanno parte di uno stesso gruppo, come un partito o un esercito.
- Il partito ha ingrossato le sue file.
- Il capitano ordinò di serrare le file.
- Sinonimi
- schieramento, ranghi
- en
- ranks
- fr
- rangs
- de
- Reihen
- es
- filas
- pt
- fileiras, fileiras
- la
- ordines
Modi di dire
- fare la fila
- Aspettare il proprio turno in coda. Ho fatto la fila per un'ora.
- di fila
- Senza interruzione, uno dopo l'altro. Ha dormito dieci ore di fila.
- in fila indiana
- Una persona dietro l'altra, in una sola riga. I bambini camminavano in fila indiana.
- serrare le file
- Unirsi e compattarsi, soprattutto di fronte a un pericolo o a un'avversità. Di fronte alla crisi il team ha serrato le file.
- rompere le file
- Disperdersi dopo essere stati disposti in ordine; per i militari, sciogliere lo schieramento. Al fischio della campanella gli alunni ruppero le file.
Etimologia
dal lat. fila, plurale neutro di filum «filo», poi inteso come femminile singolare. Prima attestazione: sec. XIII.
