caprone
ca·pró·ne /kaˈprone/ s.m. B2
pl. caproni; f. capra
-
zool. Maschio adulto della capra, con corna robuste e barba sotto il mento, dall'odore forte. Il maschio adulto della capra, con grandi corna e un odore molto forte.
- Il caprone guidava il gregge lungo il sentiero.
- en
- billy goat, he-goat
- fr
- bouc
- de
- Ziegenbock
- es
- macho cabrío, cabrón
- pt
- bode
- la
- hircus, caper
-
fig. spreg. Uomo dall'aspetto trascurato e sporco, spesso maleodorante. Uomo che si cura poco, con aspetto sporco e disordinato.
- Non presentarti all'intervista conciato come un caprone.
- Sinonimi
- sciatto, trasandato, sporcaccione
- Contrari
- elegante
- en
- scruffy man, slob
- fr
- homme débraillé
- de
- ungepflegter Mann
- es
- hombre desaliñado
- pt
- homem desleixado
Modi di dire
- puzzare come un caprone
- Avere un cattivo odore molto intenso. Dopo la partita puzzavi come un caprone.
Si scrive caprone, non capprone.
Etimologia
accr. di capro, dal lat. caper -pri.
