capra
pl. capre
-
zool. Mammifero domestico ruminante con corna ricurve e barba, allevato per il latte, la carne e il pelo. Animale con le corna che vive in fattoria o in montagna e dà il latte.
- Le capre pascolavano sul pendio.
- en
- goat, nanny goat
- fr
- chèvre
- de
- Ziege
- es
- cabra
- pt
- cabra
- la
- capra
-
tecn. Cavalletto di legno o di metallo usato per sostenere assi, ponteggi o altri lavori. Struttura con gambe che regge assi o altro materiale, usata da chi lavora.
- Il falegname appoggiò l'asse su due capre.
- Sinonimi
- cavalletto
- en
- trestle, sawhorse
- fr
- chevalet
- de
- Bock, Sägebock
- es
- caballete
- pt
- cavalete
-
tecn. Struttura di tre pali uniti in cima a piramide, che regge un apparecchio per sollevare pesi. Tre pali legati in alto che servono a sollevare cose molto pesanti.
- Il carico fu sollevato con una capra.
- en
- tripod hoist, gin
- fr
- chèvre
- de
- Dreibock
- es
- cabria
- pt
- cábrea
-
fig. spreg. Persona ignorante o poco intelligente. Si dice, in modo offensivo, di chi non sa niente o capisce poco.
- In matematica è una vera capra.
- en
- dunce, dimwit
- fr
- cancre
- de
- Dummkopf
- es
- burro
- pt
- burro
Modi di dire
- salvare capra e cavoli
- Risolvere una situazione senza danneggiare nessuno degli interessi in gioco. Ha trovato un accordo per salvare capra e cavoli.
Etimologia
dal lat. căpra, femminile di căper «capro». Prima attestazione: sec. XIII.
