sciatto
f. sciatta; pl. sciatti, sciatte; sup. sciattissimo
-
Trascurato nell'aspetto e nel vestire; disordinato, poco curato. Che non si cura di come appare o di come veste, e sembra sempre in disordine.
- Si presentò al colloquio con un aspetto sciatto.
- Sinonimi
- trasandato, trascurato, disordinato, malmesso
- Contrari
- curato, azzimato, elegante
- en
- slovenly, unkempt, scruffy
- fr
- négligé, débraillé
- de
- schlampig, nachlässig
- es
- desaliñado, descuidado
- pt
- desleixado, desmazelado
- la
- neglegens
-
Fatto senza cura, privo di accuratezza e di eleganza. Fatto in fretta e male, senza attenzione.
- Il testo era scritto in uno stile sciatto e pieno di errori.
- Sinonimi
- approssimativo, raffazzonato, scadente, trasandato
- Contrari
- accurato, curato, raffinato
- en
- sloppy, slipshod
- fr
- bâclé, négligé
- de
- schludrig, lieblos
- es
- chapucero, descuidado
- pt
- desleixado, malfeito
- la
- incuriosus
Si scrive sciatto, non sciato né sciatta con una t sola: sciata.
Etimologia
di origine incerta; forse dal lat. tardo exaptus «sconveniente», o dal veneto. Prima attestazione: sec. XVI.
