rifiutare
ri·fiu·tà·re /rifjuˈtare/ v. tr. B1
aus. avere; io rifiuto; part. pass. rifiutato; coniugazione completa
-
Non accettare ciò che viene offerto o proposto. Dire di no a qualcosa che ti viene dato o proposto.
- Ha rifiutato l'invito a cena.
- Rifiutava ogni nuova proposta di lavoro.
- Sinonimi
- declinare, respingere, ricusare form., scartare
- Contrari
- accettare, accogliere
- en
- refuse, decline, reject
- fr
- refuser, décliner
- de
- ablehnen
- es
- rechazar, rehusar
- pt
- recusar, rejeitar
- la
- recusare, respuere
-
Non concedere ciò che viene chiesto. Non dare a qualcuno quello che chiede.
- Il direttore ci ha rifiutato il permesso.
- en
- deny, refuse
- fr
- refuser
- de
- verweigern
- es
- negar, denegar
- pt
- negar
- la
- negare
-
v. intr. pron. Rifiutarsi di + infinito: non voler fare qualcosa. Non voler fare una cosa che ti viene chiesta.
- Si è rifiutato di firmare il contratto.
- Sinonimi
- ricusare di form.
- Contrari
- acconsentire
- en
- refuse (to)
- fr
- refuser de
- de
- sich weigern
- es
- negarse
- pt
- recusar-se
- la
- recusare
Modi di dire
- rifiutare l'evidenza
- Non voler ammettere ciò che è chiaro a tutti. Rifiuta l'evidenza e continua a dare la colpa agli altri.
Si scrive rifiutare, non riffiutare.
Etimologia
prob. incrocio del fr. refuser con il lat. refutāre «respingere». Prima attestazione: sec. XIII.
